【面試問題百百種】台灣小吃中有那些是深受國外的朋友共同喜愛的？－AirOnly1未來空姐加速器（原空姐學園）-亞洲唯一航空空姐私教學習平台

20151218(FB).jpg

你是【面試問題百百種】的忠實讀者嗎? 那你一定知道
只要加入 LINE好友 ，就有機會得到最新航空電子報 >> Take a look <<

【Question】
"Among Taiwanese street food, what are mostly welcomed and what are generally unacceptable by foreigners? And why?"

台灣小吃中有那些是深受國外的朋友共同喜愛的？(請注意是『台灣』小吃喔)，有那些台灣小吃是國外的朋友不太能接受的？原因是？

【Answer】

Claire: I believe the most welcomed Taiwanese street food should be glutinous rice sesame balls (芝麻球) and oyster omelette (蚵仔煎). When I volunteered as one of the translators for accommodating an academic visiting party from the UK, I took my foreign guests to the famous Shi-Lin night market. They were all overwhelmed by these food. One of the girls named Alice showed her great surprise by asking me: “How do they actually stick sesames one by one onto those fried balls? They are really neat!” Everyone laughed of course. Another guy named Josef, after having bought a bag of pan fried buns(生煎包), shouted ”Gosh! I seriously fancy these and want to have them every day”. Inevitably, there are also some food that foreigners feel “unbearable”, such as stinky tofu and pork intestine. They simply cannot be convinced that such a smelly food can be quite tasty and animals’ internal organs are edible. Anyway, Taiwanese street food are so diverse that everyone may find his own paradise. Have you ever tried any? What’s your favorite?

做了很好的示範，切中問題，回答哪些是受歡迎，而哪些又是不被接受的台灣小吃，並以實際例子及 AB 對話的方式，說明原因，其中的對話，又以幽默方式呈現，展現出他的幽默感。於總結，再次推銷台灣的美食，引出應試者本身對所屬的美食文化推崇程度，也反映出他的個性是對「所歸屬的事物」有一定忠誠度，這正暗示著考官，錄取他，對該航空公司可是有正面幫助的，航空公司正需要如此人才，對其乘客推廣該公司產品，像是招攬飛行常客會員或是銷售機內免稅品等。最後還不忘反問考官的意見，這也是親和力的一種體現。

Kris: I guess most foreigners love xiao-long-bao (小籠包), especially Japanese people. I love watching Japanese variety shows on international cuisine in my leisure time. One of the episode is on Taiwanese street food. The show has massive introduction on Ding Tai Fung restaurant which is highly acclaimed by many gourmets for its xiao-long-bao. As for unpopular Taiwanese food, I guess one of them should be pig blood cake (豬血糕).

是一般人可能有的回答，有點像是沒有組織性的閒聊，首先 “guess” 這個字眼已經道出應試者的不確定，是缺乏自信的表現，以電視節目來舉證，相對地只能說是「被動式的經驗」，與 Claire的親身體驗比起來，可是遜色多了！最後對於不被外國人受歡迎的食物也忘了說明原因，這讓考官會覺得應試者習慣不將事情說明交代清楚、草草敷衍了事。

【面試技巧 Tips 】

此題的重點在於，考官想知道應試者對於本國的文化是否有所認識，題目並與外籍人士做連結，想引導應試者將過去與外籍人士的「互動經驗」表達出來。

延伸閱讀 │

>> 航空公司要的條件是什麼？
>> 談談你在團體中的優勢及弱勢? 英/中對照
>> 如果時光能夠倒流你會?
>> 華人有哪些行為會讓外國人誤會?

作者/ 蕭穎 Fiona (前海灣航空空服員)

編輯/ Claire Hsieh

你可能有興趣的 >

【三個小時搞懂怎麼當空姐】

【空姐面試就靠這本】

【考上空姐有方法，這裡問】